一簡多繁辨析之「讚、贊」→「赞」

辨音：「讚、贊」音zàn[ㄗㄢˋ]。

辨意：

「讚」是指讚美、頌揚、稱揚佛教三寶之偈頌，如「按讚」（大陸謂之「點讚」）、「稱讚」、「讚美」、「讚譽」、「讚揚」、「誇讚」、「謬讚」、「讚歎」、「讚許」、「讚頌」、「讚佩」、「爐香讚」等。

而「贊」則是指謁見、佐助、輔導、引導、推薦、告訴、介紹、參與、文體名（以稱述評論為主，分雜贊、哀贊、史贊三種）、同意，如「贊同」、「贊成」、「贊助」、「贊禮」（舉行典禮時，司儀高唱禮儀的秩序，使人照著行禮，亦作「相禮」；執行贊禮的人）等。

現代語境中區分「讚」和「贊」只要記住「讚」多與說出口（或寫成文）的頌揚言語有關（故為「言」部），而「贊」則多表示同意的態度，如「贊同」、「贊成」、「贊助」等，不必出口。

偏旁辨析：只有「贊」可作聲旁，如「儹」、「劗」、「囋」、「攢」、「纘」、「躦」、「讚」、「趲」等。

文獻連結：

讚 贊

《教育部異體字字典》 打開 打開

《國語辭典》（萌典） 打開 打開

國字標準字體筆順學習網打開打開

《國語辭典簡編本》 打開 打開

《重編國語辭典修訂本》打開 打開

《成語典》 打開 打開

中國哲學書電子化計劃 打開 打開

漢語多功能字庫（香港）打開 打開

筆順學習 開關 開關

關閉「筆順學習」

相關條目或文章推薦：

一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」